Aquila


Aquila
/euh kwil"euh, ak"weuh leuh/, n., gen.
Aquilae /euh kwil"ee, ak"weuh lee/. the Eagle, a northern constellation south of Cygnus, containing the bright star Altair.
/ak"weuh leuh/; It. /ah"kwee lah/, n.
a city in central Italy. 300,950. Also called L'Aquila, Aquila degli Abruzzi /ah"kwee lah de'lyee ah brooht"tsee/.

* * *

▪ ancient biblical scholar
also called  Akilas 
flourished 2nd century AD

      scholar who in about AD 140 completed a literal translation into Greek of the Old Testament; it replaced the Septuagint (q.v.) among Jews and was used by the Church Fathers Origen in the 3rd century and St. Jerome in the 4th and 5th centuries. St. Epiphanius (c. 315—403) preserved in his writings the popular Christian tradition that Aquila was a relative of the Roman emperor Hadrian, who employed him in rebuilding Jerusalem. There he was converted to Christianity, but, on being reproved for practicing pagan astrology, he returned to Judaism.

      The Talmud (Talmud and Midrash), the rabbinic compendium of law, lore, and commentary, states that Aquila was influenced in his translation by the great martyred scholar Rabbi Akiba ben Joseph (q.v.).

      Aquila's version survives only in fragments, chiefly in extant portions of Origen's Hexapla and in manuscripts found in the geniza (synagogue storeroom for books) at the Ezra synagogue in Cairo. Aquila's exacting translation is important for what it reveals of the original Hebrew text of the Bible and also for what it demonstrates about the state of Hebrew learning in his time.

* * *


Universalium. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Aquila — bezeichnet: eine Gattung der Greifvögel, siehe Echte Adler eine römische Standarte, siehe Aquila (Standarte) den lateinischen Name des Sternbildes Adler, siehe Adler (Sternbild) Werktitel: Aquila, übersetzter Titel eines Buchs von Thomas Gifford… …   Deutsch Wikipedia

  • Aquila — may refer to:* Aquila (Roman), a Roman military standard * Aquila (genus), a genus of birds including some eagles *Aquila (constellation), the astronomical constellation The EaglePeople: *Aquila, a Neapolitan surname *Aquila, a Biblical person… …   Wikipedia

  • AQUILA — Aviation by Excellence AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1996 Unternehmenssitz Trebbin, Deutschland Unternehmensle …   Deutsch Wikipedia

  • AQUILA — AQUILA, town in Abruzzi province, central Italy. The first record of Jews living in Aquila dates from 1294. In 1400, Ladislas, king of Naples, authorized two Jewish families to engage in pawnbroking and trade in Aquila and other towns in the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Aquila — puede referirse a: ● Aquila. Hijo del rey visigodo Witiza. ● Aquila (constelación). Constelación de la esfera celeste. ● Aquila. En Taxonomía, género que contiene a la mayoría de especies de águilas. * * * Aquila, L´ …   Enciclopedia Universal

  • Aquila 52 — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via L Aquila, 52, Пренестино, 00176 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • Aquila 1 — (Camporgiano,Италия) Категория отеля: Адрес: 55031 Camporgiano, Италия О …   Каталог отелей

  • Aquila 2 — (Camporgiano,Италия) Категория отеля: Адрес: 55031 Camporgiano, Италия О …   Каталог отелей

  • Aquila — (Egernsund,Дания) Категория отеля: Адрес: 6320 Egernsund, Дания Описание …   Каталог отелей

  • Aquila 6 — (Camporgiano,Италия) Категория отеля: Адрес: 55031 Camporgiano, Италия О …   Каталог отелей

  • Aquila 5 — (Camporgiano,Италия) Категория отеля: Адрес: 55031 Camporgiano, Италия О …   Каталог отелей


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.