Milescu, Nicolae

Milescu, Nicolae

▪ Moldavian scholar
born 1636, Vaslui, Moldavia [now in Romania]
died 1708, Moscow

      Moldavian writer, scholar, and traveler.

      After studies at the Greek patriarchate college in Constantinople, he returned in 1653 to Iaşi (Jassy), Moldavia, and was appointed secretary to Prince Gheorghe Ştefan. Hoping to be appointed prince of Moldavia, he intrigued against Prince Ilias Alexandru, who in 1668 punished him by cutting his nose. So disgraced, Milescu left his native country, never to return. He revisited Constantinople, where his friend Dositheos, patriarch of Jerusalem, gave him a letter to Tsar Alexis (Aleksey Mikhaylovich). He traveled to Moscow, where he arrived in 1671 and was appointed translator to the posolski prikaz (foreign office) as Nikolay Gavrilovich Spafari. He gained the confidence of two boyars (aristocrats) who had great influence with the tsar and in 1675 was sent as ambassador to Peking, returning in January 1678. In the meantime, Alexis had been succeeded by his son Fedor III, and Spafari-Milescu lost his official position. He was not compensated for his mission to China until 1693, under Peter I.

      A highly educated man who could write in Greek, Latin, Romanian, and Russian, Milescu left many manuscripts. He translated the Bible from Greek into Romanian; and the Bible printed in 1688 by the Walachian prince Şerban Cantacuzino was based on his translation. Among his writings the most valuable is the Puteshestviye cherez Sibir . . . do Kitaya (“Journey Across Siberia . . . to China”). It was printed in 1882 (Eng. trans. in J. Baddeley's Russia, Mongolia, China, vol. 2, 1919).

* * *


Universalium. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Nicolae Milescu — 1998 stamp Born 1636 Vaslui Died 1708 Moscow …   Wikipedia

  • Romanian literature — Introduction also spelled  Rumanian,         body of writings in the Romanian language, the development of which is paralleled by a rich folklore lyric, epic, dramatic, and didactic that has continued into modern times. The old period.       The… …   Universalium

  • List of Romanian Diplomats — This is a list of Romanian diplomats. Most of these people made at least a significant portion of their career in the Romanian or foreign diplomatic services.* Vasile Alecsandri * Constantin Antoniade * Constantin Argetoianu * Mihail Arion * Radu …   Wikipedia

  • Спафарий, Николай Гаврилович — Спафарий Николай Гаврилович рум. Nicolae Milescu Spătaru …   Википедия

  • List of Russian explorers — The Russian Empire at its peak in 1866, including the spheres of influence; this territorial expansion largely corresponds to the extent of contiguous exploration by Russians. This is a list of explorers from the Russian Federation, Soviet Union …   Wikipedia

  • List of Romanians — Note: Names that cannot be confirmed in Wikipedia database nor through given sources are subject to removal. If you would like to add a new name please consider writing about the person first. If a notable Romanian is , please add your request… …   Wikipedia

  • Rumänischer Schriftsteller — A Gabriela Adameşteanu (* 1942) Ion Agârbiceanu (1882–1963) Vasile Alecsandri (1821–1890) Grigore Alexandrescu Ioan Alexandru Sorin Antohi (* 1957) Tudor Arghezi (1880–1967) Gheorghe Asachi (1788–1869) B A. E. Baconsky (1925–1977) George Bacovia… …   Deutsch Wikipedia

  • Румынская литература — (точнее дако румынская , потому что только она одна и заслуживает этого названия и стоит изучения). Начало ее не идет дальше XVI столетия; все уцелевшие памятники более раннего времени писаны на славянском языке, который был у румын официальным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Roumanie — 45° N 25° E / 45, 25 …   Wikipédia en Français

  • List of Romanian writers — This is a list of Romanian writers.LiteratureOld literature* Neagoe Basarab * Dosoftei *Miron Costin (1633 1691) *Grigore Ureche (1590 1647) *Ion Neculce (1672 1744) *Nicolae Milescu (1636 1708) *Antim Ivireanul (1650 1617) *Dimitrie Cantemir… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”