- Tale of Genji, The
(Japanese, Genji Monogatari)a novel (1001-20?) by Lady Murasaki, dealing with Japanese court life.
* * *▪ work by MurasakiJapanese Genji monogatarimasterpiece of Japanese literature by Murasaki Shikibu. Written at the start of the 11th century, it is generally considered the world's first novel.Murasaki Shikibu composed The Tale of Genji while a lady in attendance at the Japanese court, likely completing it about 1010. Because Chinese was the court's scholarly language, works written in Japanese (the literary language used by women, often in personal accounts of life at court) were not taken very seriously; so too, prose was not considered the equal of poetry. The Tale of Genji, however, differed in being informed by a comprehensive knowledge of Chinese and Japanese poetry and in being a graceful work of imaginative fiction. It incorporates some 800 waka, courtly poems purported to be the writing of the main character, and its supple narrative sustains the story through 54 chapters of one character and his legacy.At its most basic, The Tale of Genji is an absorbing introduction to the culture of the aristocracy in early Heian Japan—its forms of entertainment, its manner of dress, its daily life, and its moral code. The era is exquisitely re-created through the story of Genji, the handsome, sensitive, gifted courtier, an excellent lover and a worthy friend. Most of the story concerns the loves of Genji, and each of the women in his life is vividly delineated. The work shows supreme sensitivity to human emotions and the beauties of nature, but as it proceeds its darkening tone reflects the Buddhist conviction of this world's transience.Arthur Waley (Waley, Arthur David) was the first to translate The Tale of Genji into English (6 vol., 1925–33). Waley's translation is beautiful and inspiring but also very free. Edward Seidensticker's translation (1976) is true to the original in both content and tone, but its notes and reader aids are sparse, in contrast to the translation published by Royall Tyler in 2001.Additional ReadingNorma Field, The Splendor of Longing in the Tale of Genji (1987, reissued 2001); Haruo Shirane, The Bridge of Dreams: A Poetics of the Tale of Genji (1987).
* * *
Look at other dictionaries:
Tale of Genji, The — (Genji Monogatari) by Murasaki Shikibu (ca. 1001–1010) The monumental masterpiece The Tale of Genji (Genji Monogatari) was written by Lady MURASAKI SHIKIBU, circa 1001–1010, in HEIAN Japan. The most treasured classic of Japan, this… … Encyclopedia of medieval literature
Tale of Genji, The — (Japanese, Genji Monogatari) a novel (1001 20?) by Lady Murasaki, dealing with Japanese court life … Useful english dictionary
The Tale of Genji (manga) — The Tale of Genji Cover of Japanese Book volume 3 あさきゆめみし (Asakiyumemishi) … Wikipedia
The Tale of Genji — Nihongo| The Tale of Genji |源氏物語|Genji Monogatari is a classic work of Japanese literature attributed to the Japanese noblewoman Murasaki Shikibu in the early eleventh century, around the peak of the Heian Period. It is sometimes called the world … Wikipedia
The Diary of Lady Murasaki — Murasaki Shikibu depicted in c. 1765 ink and color Nishiki e by Komatsuken. The Diary of Lady Murasaki (紫式部日記 Murasaki Shikibu Nikki) records the daily life of the Heian era lady in waiting and writer, Lady Murasaki Shikibu, author of The Tale of … Wikipedia
Tale of the Heike, The — (Heike Monogatari) (1371) The Tale of the Heike is an important Japanese narrative that has its origins in the KAMAKURA PERIOD and deals with the turbulent times of the Gempei Wars at the end of the 12th century. Covering the 60 year span from … Encyclopedia of medieval literature
Genji monogatari (opera) — Genji monogatari ( The Tale of Genji ) is an opera by the Japanese composer Minoru Miki, with the libretto by Colin Graham, based on the eponymous masterpiece of 11th century classical Japanese literature by Murasaki Shikibu. The opera was… … Wikipedia
The Tale of the Bamboo Cutter — (Japanese: 竹取物語; Taketori Monogatari ) is a 10th century Japanese folktale, also known as The Tale of Princess Kaguya (かぐや姫の物語, Kaguya hime no Monogatari ). It is considered the oldest extant Japanese narrative, [… … Wikipedia
Genji Monogatari Sennenki — 源氏物語千年紀 Genji (Genji Monogatari Sennenki Genji) Жанр … Википедия
The Tale of the Heike — ( Heike monogatari , 平家物語) is an epic account of the struggle between the Taira and Minamoto clans for control of Japan at the end of the 12th century in the Genpei War (1180 1185). Heike (平家) refers to the Taira (平) clan; hei being an alternate… … Wikipedia