Soga, Tiyo

Soga, Tiyo

▪ South African author
born 1829, Tyume, Cape Colony [now in South Africa]
died Aug. 12, 1871, Tutura Mission, near Butterworth, South African Republic

      Xhosa journalist, minister, translator, composer of hymns, and collector of black South African fables, legends, proverbs, history, praises, and customs. His translation of John Bunyan's Pilgrim's Progress (U-Hambo lom-Hambi, 1866) had almost as great an influence upon the Xhosa language as the Authorized Version of the Bible had upon the English.

      Soga was a part of the first truly literate generation of Xhosa speakers and the first African minister ordained in Great Britain (Glasgow, 1856). During the 1860s he was a contributor to Indaba (“The News”), published in Lovedale, Cape Colony. He addressed himself primarily to a Christian Xhosa audience on such topics as “Amakholwa nama-Qaba” (“The Believers and the Pagans”), “U-Tywala” (“Beer”), and “Amakristu Neenkosi” (“The Christians and the Chiefs”), reflecting social changes of the time and the widening gulf between pagan and convert.

      The many hymns Soga composed were very popular in the 19th century and are still sung in South African churches today. His literary influence upon the subsequent generation of Xhosa writers was notable.

* * *


Universalium. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Tiyo Soga — (1829 ndash; August 12 1871) was a South African journalist, minister, translator and composer of hymns. He translated John Bunyan s The Pilgrim s Progress into Xhosa, and also helped translate the Bible… …   Wikipedia

  • Сога, Тийо — Тийо Сога коса Tiyo Soga …   Википедия

  • William Wellington Gqoba — (August 1840–26 April 1888) was a South African Xhosa poet, translator, and journalist. He was a major nineteenth century Xhosa writer, whose relatively short life saw him working as a wagonmaker, a clerk, a teacher, a translator of Xhosa and… …   Wikipedia

  • Makhenkesi Arnold Stofile — (* 27. Dezember 1944 in Newcastle (Südafrika)) ist ein südafrikanischer Botschafter. Leben Makhenkesi Arnold Stofile studierte Theologie. Anschließend war er bis 1987 Dozentan der Universität Fort Hare. Von 1994 bis 1997 war er Fraktionsführer… …   Deutsch Wikipedia

  • University of Fort Hare — Infobox University name = University of Fort Hare image size = 160px motto = In lumine tuo videbimus lumen ( In Thy light we shall see the light ) established = 1916 type = Public university vice chancellor = Dr Mvuyo Tom students = 6000 city =… …   Wikipedia

  • 1871 in music — Events * December 24 Giuseppe Verdi s Opera Aida premieres. *Anton Bruckner gives a series of organ recitals in London. *Asger Hamerik becomes musical director of the Peabody Institute in Baltimore, Maryland. Published popular music * The Blue… …   Wikipedia

  • Afrikanische Literatur — Die afrikanische Literatur umfasst Literatur in verschiedenen Sprachen – europäischen und afrikanischen – mit verschiedenen Stilen und Themen sowie historischen Hintergründen. Einige Merkmale, die in der Literatur schwarzafrikanischer Autoren… …   Deutsch Wikipedia

  • Gqoba, William Wellington — ▪ Bantu writer born 1840, near Gaga, Cape Colony [now in South Africa] died April 26, 1888       poet, philologist, and journalist, a dominant literary figure among 19th century Bantu writers, whose poetry reflects the effects of missionaries and …   Universalium

  • südafrikanische Literatur — süd|afrikanische Literatur,   im weiteren Sinn die im südlichen Afrika entstandenen, mündlich und schriftlich überlieferten literarischen Zeugnisse aus der Zeit vor und nach der europäischen Kolonialisierung; im engeren Sinn die Literatur der… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”