Ibn Janāḥ

Ibn Janāḥ
or Rabbi Jonah

born с 990, Córdoba
died с 1050, Zaragoza, Spain

Spanish scholar famed as a Hebrew grammarian and lexicographer.

A practicing physician and a devout Jew, he founded the study of Hebrew syntax, establishing the rules of biblical exegesis and clarifying many difficult passages. His principal work was the two-volume Book of Exact Investigation, a Hebrew grammar and lexicon. All his writings were in Arabic, and he made extensive comparisons of Hebrew and Arabic words.

* * *

▪ Spanish-Jewish grammarian
also called  Ibn Jonah, Abu Al-walīd Marwān , bynames  Rabbi Jonah  and  Rabbi Marinus 
born c. 990, , Córdoba
died c. 1050, , Zaragoza, Spain

      perhaps the most important medieval Hebrew grammarian and lexicographer. Known as the founder of the study of Hebrew syntax, he established the rules of biblical exegesis and clarified many difficult passages.

      Trained as a physician, Ibn Janāh practiced medicine, but, out of profound religious conviction, he also devoted much time to the scientific investigation of Hebrew so as to place biblical exegesis on a firm linguistic basis. His first work, al-Mustalha (“The Complement”), like his other works, was written in Arabic. It was a criticism of and a supplement to the verb studies of Judah ben David Ḥayyuj, the founder of scientific Hebrew grammar.

      The critical aspect of Ibn Janāḥ's study embroiled him in a long and bitter dispute with the partisans of Ḥayyuj. Though his polemics against them have been lost, their substance has been preserved in his principal work, Kitāb at-tanqiḥ (“Book of Exact Investigation”). In the first of its two parts, Kitāb al-luma (“Book of the Many-Coloured Flower Beds”), Ibn Janāḥ dealt in large measure with grammar proper and included discussions of parts of speech and prefixes and provided a detailed outline of noun declensions. Particularly important was the section on syntax, which has scarcely been surpassed.

      The second part of the Tanqiḥ, Kiṭāb al-uṣūl (“Book of the Roots”), is a Hebrew lexicon in which Ibn Janāḥ showed the nuances of word roots and illustrated them with examples. He made extensive comparisons of Hebrew and Arabic and thereby managed to clarify the meaning of many words. His comments facilitated the exegesis of many abstruse biblical passages, and the origin of various corrections by modern textual critics can be found in his work.

* * *


Universalium. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • IBN JANĀḤ, JONAH — (Abu al Walid Marwan; first half of 11thcentury), Spanish Hebrew grammarian and Hebrew lexicographer. In his writings Ibn Janāḥ refers to himself in various ways: by his full name (Lumaʿ, 19), by Abu al Walid (ibid., 169, 284), by Marwan… …   Encyclopedia of Judaism

  • Ibn Janāḥ — Ibn Janā<FONT face=Tahoma>ḥ<> o rabino Jonah ( 990, Córdoba– 1050, Zaragoza, España). Erudito español conocido como gramático y lexicógrafo del hebreo. Ejerció su profesión de médico y fue un judío devoto. Inició el estudio de la… …   Enciclopedia Universal

  • Ibn Janah, Jonah — (fl. 11th cent)    Spanish Hebrew grammarian and lexicographer. Born in C6rdoba, he settled in Zaragoza where he was a physician. He wrote studies of biblical exegesis and Hebrew philology. His Sepher ha Dikduk includes a list of roots of Hebrew… …   Dictionary of Jewish Biography

  • Abu al-Walid ibn Janaḥ — Yona ibn Jannah  Ne doit pas être confondu avec Yona Gerondi …   Wikipédia en Français

  • Jonah ibn Janah — Rabbi Jonah ibn Janah (Hebrew: יונה אבן ג נאח, Arabic: أبو الوليد مروان بن جناح Abu l walīd Marwān ibn Janāh, Latin: Marinus) (ca. 990 in Córdoba ca. 1050 in Saragossa), was a prominent Hebrew grammarian and lexicographer of the Middle Ages. He… …   Wikipedia

  • Abu Al-walid Marwan ibn Janah — Jonah Ibn Genach (יונה אבן ג נאח), Rabbi Jonah o Abu Al walid Marwan ibn Janah (Córdoba (España), hacia 990 † hacia 1050), fue el más importante gramático y lexicógrafo hebreo de la Edad Media. Nacido en Córdoba, España, en algún momento anterior …   Wikipedia Español

  • Abu Al-walid Marwan ibn Janah — Rabbi Jonah (יונה אבן ג נאח) o Abu Al walid Marwan ibn Janah (Córdoba (España), hacia 990 hacia 1050), fue el más importante gramático y lexicógrafo hebreo de le Edad Media. Nacido en Córdoba, España, en algún momento anterior al segundo milenio …   Enciclopedia Universal

  • IBN EZRA, ABRAHAM BEN MEIR — (1089–1164), one of the most important Jewish Bible exegetes; also a poet, composer of piyyutim , grammarian, translator, philosopher, astronomer, and astrologer. Exceptionally erudite, he was among the last creative geniuses of the Spanish… …   Encyclopedia of Judaism

  • IBN MAR SAUL, ISAAC BEN LEVI — (early 11th century), poet and grammarian of the second generation that preceded the golden age. Born in Lucena (and hence known as Alyussani), Isaac was respected by other grammarians even though they occasionally disagreed with his opinions.… …   Encyclopedia of Judaism

  • IBN BARUN, ABU IBRAHIM ISAAC BEN JOSEPH IBN BENVENISTE — (c. 1100), Hebrew grammarian and lexicographer. He lived in Saragossa and Málaga and associated with moses ibn ezra and judah halevi , who dedicated poems to him; the former called him nasi and gevir prince. Ibn Barun wrote poems in Hebrew and in …   Encyclopedia of Judaism

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”