You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.


Breton language

Breton language
Celtic language spoken in Brittany in France.

It was introduced in the 5th–6th centuries by immigrants from southern Britain. Breton is attested in glosses in Latin manuscripts of the 8th–10th centuries, but no continuous text is known before the 15th century. The modern language is divided into four groups of very diverse dialects; this disunity has hindered efforts to form orthographic and literary standards. Though Breton may have half a million speakers, use of the language is generally thought to be in sharp decline among younger people despite a resurgence of regional particularism in western Europe.

* * *

Breton  Brezhoneg 

      one of the six extant Celtic languages (the others being Cornish (Cornish language), Welsh (Welsh language), Irish (Irish language), Scottish Gaelic (Scots Gaelic language), and Manx (Manx language)). Breton is spoken in Brittany in northwestern France. It shares with Welsh and Cornish an identical basic vocabulary and with all other Celtic languages the grammatical use of initial consonantic variation, which is used mainly to denote gender. Breton benefited culturally and socially from a language-recovery movement that emerged in Brittany in the late 20th century.

      Breton was introduced into Armorica (western Gaul; now Brittany) in the 5th and 6th centuries by migrants from southwestern Britain. It became firmly established in the western part of the Armorican peninsula, while in the eastern part a Romance language (Romance languages), Gallo-Romance, took hold. French (French language) later became the language of the region's towns.

      Old Breton, in use up to the 11th century, is known through glosses, words, and names recorded in documents. Middle Breton appears in the Catholicon, a Breton-Latin-French dictionary published in 1499 and attributed to Jean Lagadeuc. A number of texts that date from the 15th through 17th centuries use Late Middle Breton, mostly in the form of elaborate poetry that exhibits a prosody akin to that of medieval Welsh poetry. Late Middle Breton was also used in prayer books, catechisms, and various works for religious education.

      The publication of Julien Maunoir's dictionary in 1659 is accepted as marking, with its new spelling, the emergence of written Modern Breton. The dictionary had little significance for spoken Breton, however. Religious publications, which were nearer everyday speech, later flourished in the four Breton-speaking bishoprics of Brittany. The standards for written Breton developed separately in each, and the differences that subsequently emerged contributed to the theory that there existed four Breton dialects, each named for those bishoprics: Kerne, Leon, Treger, and Gwened (in French, Cornouaille, Léon, Tréguier, and Vannes, respectively). In fact, only Gwened differs significantly from the others, through a shift in stress accent and vowel aperture. Much energy was devoted during the 18th and 19th centuries to establishing a single written norm for Breton, especially after Jean-François Le Gonidec published a grammar (1807). He also published a Breton dictionary in 1821. But an unrelenting eradication policy implemented from the mid-19th century and into the 20th wrought havoc on Breton. No language census was ever taken. In 1928, after carrying out a survey, the scholar Roparz Hemon put at 1.2 million the number of people using Breton as their daily means of communication.

      At the turn of the 21st century an estimated 500,000 people could understand and speak the language, and public opinion in Brittany strongly favoured the language. A Breton-language school system began to develop at that time, and bilingual education emerged in state-run and Roman Catholic primary schools. Adult education in Breton also expanded. Supporters of the language were optimistic that it was being built into a modern, up-to-date, urban language: a unified spelling system had been developed, and the language was used on private and state-funded radio and television networks as well as in films.

Per Denez
 

* * *


Universalium. 2010.

  
Share  

Look at other dictionaries:

  • Breton language — Infobox Language name=Breton nativename=Brezhoneg pronunciation=/bɾɛ.ˈzõː.nɛk/ states=France region=Brittany speakers=200,000 300,000 The most recent census (2001) shows about 270,000 speakers, with a yearly decline of about 10,000 speakers. The… …   Wikipedia

  • Breton nationalism — is the nationalism of the traditional province of Brittany in France. Brittany is considered to be one of the six Celtic nations (along with Cornwall, Ireland, Wales, the Isle of Man and Scotland). Like the nationalism of many neighbouring… …   Wikipedia

  • Breton — Breton, or its feminine form Bretonne, usually refers to: *Breton people of Brittany *The Breton language, a Celtic language spoken in Brittany and Loire Atlantique * Breton , an adjective for things associated with BrittanyBreton may also refer… …   Wikipedia

  • Language policy in France — France has one official language, the French language. The French government does not regulate the choice of language in publications by individuals but the use of French is required by law in commercial and workplace communications. In 2006 a… …   Wikipedia

  • Breton literature — Introduction       the body of writings in the Breton language of northwestern France. Medieval poetry and drama       No literary texts in Old Breton have survived. An 11th century poem translated from Breton into Latin demonstrates a strong… …   Universalium

  • Breton people — ethnic group group=Bretons René Laennec; Jacques Cartier; Anne de Bretagne; François René de Chateaubriand; Robert Surcouf; Jules Verne poptime= 6 million 7 million (approx.) popplace=France, Canada (mainly Quebec), United Kingdom, United States… …   Wikipedia

  • Breton nationalism and World War II — Before and during World War II some leading Breton nationalists were associated with anti French and even pro Nazi positions. The extent of and motivation for these affiliations has been a matter of historical controversy. Situation before World… …   Wikipedia

  • Breton Revolutionary Army — The Breton Revolutionary Army (French: Armée Révolutionnaire Bretonne , ARB), is an illegal armed organization that is part of the Breton nationalism movement in the Brittany region of France. This area was united with France in 1524. The region… …   Wikipedia

  • Breton mutations — Like all modern Celtic languages, the Breton language knows oral alteration phenomenons, the consonant mutations and the softening links which makes it a very linked language.For example, * the word ( father ) becomes ma zad ( my father ), da d… …   Wikipedia

  • Breton Nationalist Party — The Breton Nationalist Party ( Parti nationaliste breton , or PNB) was a French political party that advocated independence for Brittany. It existed from 1911 to 1914. OriginsIt was founded in October 1911 under the patronage of a committee of… …   Wikipedia