Ulfilas
/ul"fi leuhs/, n.
A.D. c311-c382, Christian bishop to the Goths: translated Bible into the Gothic language.
Also, Ulfila /ul"fi leuh/, Wulfila.

* * *

▪ bishop of the Goths
Gothic (Goth) Wulfila
born c. 311
died c. 382, , Constantinople [now Istanbul, Tur.]

      Christian bishop and missionary who evangelized the Goths, reputedly created the Gothic alphabet, and wrote the earliest translation of the Bible into a Germanic language. Although his life cannot be reconstructed with certainty, fragments have come from 4th- and 5th-century ecclesiastical historians.

      Ulfilas is believed to have descended from 3rd-century Cappadocians, who, captured by the Goths, were displaced and settled north of the Danube River. At the age of 30 he was supposedly sent on an embassy to the Roman emperor and was consecrated (341) bishop of the Gothic Christians by Eusebius of Nicomedia, bishop of Constantinople, an Arian (i.e., a follower of the heretical doctrine that the Son was neither equal with God the Father nor eternal). Because of persecution by the Gothic ruler, Ulfilas, after working for seven years among the Goths north of the Danube, led his congregation to Moesia (now part of Bulgaria) with the consent of the Arian Roman emperor Constantius II. Some historians report that Ulfilas in about 375 helped the persecuted Christian Goths to cross the Danube into Roman territory.

      By the time of his consecration, Ulfilas had accepted the homoean formula (i.e., the Trinitarian doctrine affirming that the Son was “like” the Father) promulgated by the Council of Constantinople (360), which he attended. He subsequently taught the similarity of the Son to the Father and the complete subordination of the Holy Spirit, an Arian form of Christianity that he carried to the Visigoths. He was certainly the principal agent in their conversion, a fact of great significance for the history of the Christian church and of Europe. When in 379 a champion of Nicene orthodoxy, Theodosius I the Great, became Roman emperor, Ulfilas apparently led a party of compromise and conciliation with the Homoean position. After the Council of Aquileia (381), Theodosius summoned Ulfilas to Constantinople for discussions, during which he died.

      Ulfilas' outstanding contribution to writing is his invention of the Gothic alphabet, which he devised from Greek (primarily) and Latin. For the first time in the Germanic world, writing could be used for the propagation of ideas. He coined a Germanic Christian terminology, some of which is still in use. Before 381 he translated parts of the Bible from Greek to Gothic. Much of his Gothic translations of the Gospels and Pauline Letters survive, together with fragments of his Book of Nehemiah. Although he reputedly translated the whole Bible except the Books of Kings, the extent of his work cannot be ascertained. Surviving passages from his Bible translation are in W. Streitberg's Gotische Bibel (3rd ed., 1950). He reportedly wrote many sermons and interpretations in Gothic, Greek, and Latin, and some extant Arian writings have been ascribed to him.

      The national Gothic church that Ulfilas helped to create, endowing it with a vernacular Bible and probably liturgy, was Arian from the start. The Goths' adherence to Arianism caused a breach between them and the Roman Empire that made Arianism part of the national self-consciousness of the Visigoths and of other Germanic peoples, including Ostrogoths, Vandals, and Burgundians.

* * *


Universalium. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Ulfilas — o Wulfila (que quizá significa “pequeño lobo”) (alrededor de 310 388) fue un obispo, misionero, y traductor godo que pasó cierto tiempo en el Imperio romano cuando el arrianismo era la corriente religiosa dominante. Ulfilas fue ordenado obispo… …   Wikipedia Español

  • Ulfilas — • Apostle of the Goths, missionary, translator of the Bible, and inventor of an alphabet Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ulfilas     Ulfilas      …   Catholic encyclopedia

  • Ulfĭlas — (Ulfila), sollte aus einer kappadokischen Familie stammen, welche durch Kriegsgefangenschaft aus Sadagolthina nach dem Donaulande gekommen war, u. war geboren 310 od. 311 (nach And. 318), kam 328 od. 332 unter Constantin dem Gr. als Gesandter od …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ulfĭlas — (Ulfila, Wulfilas, »Wölfel«), der Apostel der Goten, geb. 311, stammte von christlichen Vorfahren ab, die durch die Goten aus Kappadokien in die Gefangenschaft geführt worden waren, gest. 382 in Konstantinopel, wurde 341 von Eusebios von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ulfilas — Ulfĭlas (got. Wulfila), geb. 311, Apostel und seit 341 Bischof der arianischen Westgoten in Mösien, gest. 383 zu Konstantinopel, Verfasser der got. Bibelübersetzung, des Hauptdenkmals der got. Sprache, für die er aus dem griech. und Runenalphabet …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ulfilas — [ul′filəul′fi ləs] [LGr for Goth Wulfila, lit., little wolf < wulfs,WOLF + ila, dim. suffix: cf. ATTILA] A.D. 311? 383?; bishop of the Goths: translated the Bible into Gothic: also Ulfila [ul′filə] …   English World dictionary

  • Ulfilas — Wulfila is also a spider genus (Anyphaenidae) Wulfila or Ulfilas Wulfila explaining the Gospels to the Goths Born ca. 310 Died …   Wikipedia

  • Ulfilas — (c. 311 382/383)    Gothic bishop, missionary, and translator, Ulfilas, which means little wolf in the Gothic language, was a key figure in the ongoing Christianization of the Goths. He was hailed as the Moses of his age by the emperor… …   Encyclopedia of Barbarian Europe

  • Ulfilas — Wulfila Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Ulfilas — Ulfila, Ulfilas ou Wulfila (v. 311 383) évêque originaire de Cappadoce qui évangélisa les Goths et créa l alphabet gotique pour traduire le Nouveau Testament; adepte de l arianisme …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”