Guo Moruo

/gwaw" maw"rddwaw", -zhwaw"/

1892-1978, Chinese intellectual, writer, poet, scholar, and government official.

* * *

or Kuo Mo-jo orig. Guo Kaizhen

born November 1892, Shawan, Luoshan county, Sichuan province, China

died June 12, 1978, Beijing

Chinese scholar and writer.

In his youth he abandoned medical studies to devote himself to foreign literature, producing a popular translation of Johann Wolfgang von Goethe's Sorrows of Young Werther (1922). He wrote prolifically in every genre, including poetry, fiction, plays, nine autobiographical volumes, translations of Western works, and historical and philosophical treatises, including a monumental study of ancient inscriptions. Initially a liberal democrat, he became a Marxist in the 1920s, and his work was banned by the Guomindang. Following the 1949 revolution, he was named to the highest official literary positions and later to the presidency of the Chinese Academy of Sciences.

* * *

▪ Chinese scholar

Wade-Giles romanization  Kuo Mo-jo , original name  Guo Kaizhen 

born November 1892, Shawan, Leshan county, Sichuan province, China

died June 12, 1978, Beijing

 Chinese scholar, one of the leading writers of 20th-century China, and an important government official.

      The son of a wealthy merchant, Guo Moruo early manifested a stormy, unbridled temperament. After receiving a traditional education, he in 1913 abandoned his Chinese wife from an arranged marriage and went to Japan to study medicine. There he fell in love with a Japanese woman who became his common-law wife. He began to devote himself to the study of foreign languages and literature, reading works by Spinoza, Goethe, the Bengali poet Rabindranath Tagore, and Walt Whitman. His own early poetry was highly emotional free verse reminiscent of Whitman and Percy Bysshe Shelley. The new-style poems that Guo published in Shishi xinbao (“New Journal on Current Affairs”) were later compiled into the anthology Nü shen (1921; “Goddess”). Its publication laid the first cornerstone for the development of new verse in China. In the same year, Guo, together with Cheng Fangwu, Yu Dafu, and Zhang Ziping, gave impetus to the establishment of the Creation Society, one of the most important literary societies during the May Fourth (May Fourth Movement) period in China. Guo's translation of Goethe's Sorrows of Young Werther gained enormous popularity among Chinese youth soon after its publication in 1922. He became interested in the philosophy of the Japanese Marxist Kawakami Hajime, one of whose books he translated in 1924, and Guo soon embraced Marxism. Although his own writing remained tinged with Romanticism, he declared his rejection of individualistic literature, calling for a “socialist literature that is sympathetic toward the proletariat.”

      Guo returned to China with his wife in 1923. In 1926 he acted as a political commissar in the Northern Expedition, in which Chiang Kai-shek (Jiang Jieshi) attempted to crush the warlords and unify China. But when Chiang purged the communists from his Kuomintang (Nationalist Party) in 1927, Guo participated in the communist Nanchang uprising. After its failure he fled to Japan, where for 10 years he pursued scholarly research on Chinese antiquities. In 1937 he returned to China to take part in the resistance against Japan and was given important government posts.

      As a writer, Guo was enormously prolific in every genre. Besides his poetry and fiction, his works include plays, nine autobiographical volumes, and numerous translations of the works of Goethe, Friedrich von Schiller, Ivan Turgenev, Tolstoy, Upton Sinclair, and other Western authors. He also produced historical and philosophical treatises, including his monumental study of inscriptions on oracle bones and bronze vessels, Liangzhou jinwenci daxi tulu kaoshi (1935; new ed. 1957; “Corpus of Inscriptions on Bronzes from the Two Zhou Dynasties”). In this work he attempted to demonstrate, according to communist doctrine, the “slave society” nature of ancient China.

      After 1949 Guo held many important positions in the People's Republic of China, including the presidency of the Chinese Academy of Sciences. In 1966 he was one of the first to be attacked in the Cultural Revolution. He confessed that he had failed to understand properly the thought of Chinese Communist Party leader Mao Zedong and stated that all his own work should be burned. Strangely, however, Guo was not, as were many of his colleagues, stripped of all official positions. His vast body of work was compiled into Guo Moruo quanji, 38 vol. (1982–2002)“The Complete Works of Guo Moruo”). It is divided into three parts: literature, history, and archaeology.

Additional Reading

Y.C. Wang, Chinese Intellectuals and the West, 1872–1949 (1966); David Tod Roy, Kuo Mo-jo: The Early Years (1971).

* * *